Eva Berglund Bookz

las pequeñas ranas

De små grodorna … del 3.

På tyska …
188 olika ord (types) och 484 ord (tokens) totalt
0,388 Type/Token ratio

På franska …
139 olika ord, 441 ord totalt
0,315 Type/Token ratio

På spanska …
149 olika ord, 415 ord totalt
0,359 Type/Token ratio

På engelska …
200 olika ord, 668 ord totalt
0,299 Type/Token ratio

Tolv vanligaste orden.
37 und – och
22 der – den
20 Frosch – groda
13 Glas – glas
13 Hund – hund
13 dem – den
11 ist – är
10 die – den
10 in – i
9 ein – en
8 auf – på
7 Bett – säng

27 la – den
24 le – den
21 il – det
20 grenouille – groda
16 dans – i
15 petit – liten
14 chien – hund
14 et – och
13 un – en
12 bocal – burk
11 garçon – pojke
10 est – är

33 la – den
25 y – och
20 se – är
17 que – att
14 a – till
14 rana – groda
12 en – i
11 un – en
10 perro – hund
9 el – den
8 por – av
8 una – en

72 the – artikel
44 and – och
26 dog – hund
24 frog -groda
20 a – en
20 in – i
19 his – hans
16 boy – pojke
16 to – till
14 they – de
12 he – han
12 he’s – han är

På totalen är hälften av orden gemensamma och de är på det hela taget är typerna av ord mycket likartade. Men, trots detta så är användningen av orden olika som jag visade i de typer av meningar som används på de olika språken.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail